TABLE OF CONTENTS

POETRY

Allison Joseph
Aubade at the Train Station

Jorge Luis Borges
Milonga of Two Brothers
Translation by Ana Cara and David Young
Willis Barnstone Translation Prize Winner

Bo Juyi
The Song of Endless Sorrow
Translated by Geoffrey R. Waters
Willis Barnstone Translation Prize Winner

Geneviève Huttin
Wall Came Tumbling
Translated by Bradford Gray Telford
Willis Barnstone Translation Prize Winner

Billy Collins
To the Man Sitting Ahead of Me on the Train

David Galef
Scrawl

Frederick Turner
Travel Delays

Les Murray
As Country Was Slow

Vivian Shipley
Yet we were wrong, terribly wrong

Willis Barnstone
Lion

Sebastian Barker
The Robin of My Days

Miguel Hernández
Elegy
Translation by Rhina P. Espaillat

William Virgil Davis
Lilacs

William Jolliff
Uncle Walt's Shoulders

Rob Griffith
The War at Home

Ruth Holzer
Girl with Cigar in Washington Square Park, N.Y.C.

Bertolt Brecht
Mackie Messer
Translation by Terese Coe

David Pratt
Louis Germain

Tom Chandler
Tao of the Yo

John Savoie
Voices

David Salner
The Women of Paradise Township

William Beyer
Wine and Love

S. Sailer Andrews
Bacchanalia

Edward Beatty
Harvest Moon Rising

Mark Aiello
Pictures of My Mother

Yvan Goll
Untitled (If only I could be)
Translation by J. Kates

Chris Bullard
Back

Mark Signorelli
Tamahay the Sioux

Howard Winn
The One-Hundred Year Old Woman

Sheila Golburgh Johnson
For Lili

Patrick Hicks
How to Be a God

Susanna Rich
Beggar in Hungary

Patrick Carrington
A Heraldry of Hands

E. Louise Beach
On the Road to Lost Valley

Colette Pittner
Farmland

DGB Featherkile
The Paradox of the Wobbling Egg

Karen Deatherage
When I Listen to Bach

W. Arnold Yasinski
After my Sister

Jonathan Wells
Untitled (You taught me the river)

Zebulon Huset
The Very Bottom of the Sky

Margaret B. Ingraham
Insect Lesson

Jason Schossler
Ink

John Randolph Carter
Bureau of Lost Continents

Marc Elihu Hofstadter
San Francisco Evening

J.T. Ledbetter
Rain

Colleen Abel
Sunset Road

Doug Ramspeck
Epistemology in Cleveland

Vivian Shipley
Why an Aging Poet Signs Up for Yet Another Summer Poetry Workshop

 

FICTION

Jeffrey N. Johnson
Other Fine Gifts

Ned Bachus
The Interpreter

Kim Benedict
Beautiful Feet

Rick Markley
Careful Aim

Leo Kelbs
Submerged!

Sean Patrick McCarthy
Gnomes

Greg Jenkins
The Comeback Kid

 

REVIEWS

Scott Saalman
But Bad Luck, Bad Luck Heaped on Bad Luck! Good Luck for Us. Or Richard Ford Caps Off a Winning Trifecta

CONTRIBUTORS